当前位置：网站首页 » 观点 » 内容详情

配音演员乔榛权威发布_配音演员白雪(2024年12月精准访谈)

内容来源：友软网络所属栏目：观点更新日期：2024-12-02

配音演员乔榛

他们三位都是非常著名的演员， 50、60岁以上的人都知道，第一眼就能认出他们。中间的演员，是七十年代的美男子，不爱怎么说话，五官棱角分明，硬汉荧幕形象，他演的电影《追捕》成为了红遍大江南北的一部影片。左边的是配音演员乔榛icon，他给《追捕》、《苔丝icon》、《辛巴狮子王》等影片配过音，声音硬朗，有亲和力。右边这位美女也是一名配音演员，她长相端庄，笑容甜美，演的繁漪icon，成为了那个时代经典的角色，至今无人超越。你喜欢哪一位演员呢？

这是一张老照片，这是乔榛、张瑜、李炳淑、李秀明参加1982年“双奖”活动的合影，当时配音演员乔榛40岁，张瑜25岁，京剧演员李炳淑也40岁，李秀明则28岁，那时候安排的多好，每次颁奖活动后都会让演员站一起合影。乔榛的配音还是很喜欢的，《叶塞尼亚》《魂断蓝桥》都是他配的，如今乔榛81岁，虽患病但身体被老伴照顾的很好。李炳淑1981年在京剧电影《白蛇传》里演了“白素贞”，这可能也是她也参加了“双奖”的原因，因为片子获得了戏曲类奖项。张瑜当时应该刚演完《庐山恋》获奖的，而李秀明应该是凭《许茂和他的女儿们》获奖的。

上影75周年纪念展：上海电影译制厂的配音演员工作照（尚华，曹雷，丁建华，毕克，程晓桦，秦怡，苏秀，李梓，乔榛……）；上译厂艺术家合影；上影邀请的明星外宾合照（吉永小百合，高仓健，阿兰ⷥ𞷩𞙯𜉾 「佳片奇遇季」「上海电影译制厂」「配音」

《角斗士》⩠2000 ——为了配𐟈𔲴年之后的「角斗士2内地定档」《角斗士 2》公映，决定重新再看一遍171分钟加长版高清4K画质，上译公映国配，配音导演: 丁建华；主要配音演员: 乔榛，刘风，丁建华，尚华等「上译国配公映版」「国外电影译制名单超话」「角斗士2定档」「电影」

「东邪放映室超话」@东邪摸鱼「电影分享」「上译」美国喜剧片《双层公寓》，丹尼ⷥ𞷧𛴦‰˜执导，本ⷦ–晴‚勒、德鲁ⷥ𗴩‡Œ摩尔等主演。在纽约这个竞争激烈的城市，生活着一对寻梦的夫妻：丈夫亚历克斯和妻子南茜，他们青春蓬勃，相信自己拥有无可限量的美好未来。但他们也有一件遗憾的心事：没有属于自己的房子。直到某一天，他们终于找到了心目中最理想的房子，那是一幢高级住宅区的豪华双层别墅，陈旧却有古典风情，很迷人。亚历克斯和南妮毫不犹豫，立刻把这幢别墅租了下来。他们以为从此可以过上甜蜜幸福的二人世界，然而意想不到的是，别墅的二楼住了一个古怪的老太婆康奈利太太，她的种种行径严重扰乱了他们的新居生活...... 上海电影译制厂译制译制导演：程玉珠旁白：乔榛配音演员：桂楠、曾丹、王建新、王肖兵、刘风、胡平智、程玉珠

「东邪放映室超话」@东邪摸鱼「电影分享」「上译」意大利惊险片《以死抗争2》，丹尼是美军陆战队，他也是印第安的混血儿，退役后回到家乡结婚生子，白种人在热带雨林建高速公路，强迫土著做工，土著受到非人的待遇，丹尼带头反抗，被工地头子范艾克所杀...... 上海电影译制厂1992年译制配音演员：盖文源、翁振新、乔榛、沈晓谦、丁建华、程玉珠

上译《好事不成双》，尚华于鼎搭档配音喜剧片，一定会很精彩。配音演员：杨晓尚华于鼎沈晓谦狄菲菲丁建华程晓桦乔榛程玉珠曹雷。

白玫瑰(1982)《白玫瑰在行动》*（译制片公映片名）「国外电影译制名单超话上海电影译制厂超话上译超话」「电影」「译制片」「国语配音」「上译经典」「上译」「上译配音」「童自荣」「西德电影」主要配音演员 : 童自荣、刘广宁、尚华、严崇德、盖文源、曹雷、王建新、戴学庐、翁振新、杨成纯、于鼎、赵慎之、苏秀、乔榛、杨文元、伍经纬、李梓等，译制导演 : 胡庆汉「配音演员」「电影配音」北京

【影视配音艺术的发展与新生——「艺术北馆晚7点」朗诵艺术沙龙系列活动首场即将开始！（无需预约）】作为有声语言艺术的一个分支，配音是广大群众喜闻乐见的艺术形式。许多配音大师如：邱岳峰、李梓、姚锡娟、童自荣、乔榛、丁建华等配音的影视作品更是家喻户晓。然而随着时代的发展，观看原声影视作品渐渐成为主流，译制片的受众人群似乎在减退。人们不禁要问：当代为什么很难产生配音大师？影视配音从何而来？还会继续存在吗？ TVB的普通话配音与粤语原声为什么感觉很不一样？《甄嬛传》（季冠霖配音孙俪）、《霸王别姬》（杨立新配音张国荣）、《北平无战事》（李立宏配音焦晃）中主演是配音，为什么很像本人？影视配音应该让观众记住配音员还是演员？影视配音练习对有声语言训练有什么帮助？影视配音的技巧有哪些？非专业人士如何练习影视配音？ …… 带着这些问题，本周五艺术北馆晚7点：朗诵艺术沙龙系列活动首场——“影视配音艺术的发展与新生”将为您一一解答。 𐟑‰活动面向12岁以上读者开放； 𐟑‰无需报名，座位有限，先到先得，请提前入场。「深圳图书馆超话」深圳ⷦ𗱥œ𓥛𞤹橦†北馆

一首名诗之所以能成为名诗，首先要看它的影响，要看它在诗歌史和文学史的地位。这两点《长恨歌》都已经具备，是不言而喻的。那么，一首名诗之所以成为名诗，它必须有能广为人知、广为流传的名句。一般而言，一首诗都有一个诗眼。也就是诗最出彩、最精彩、最高超、最让人难忘的句子。我们先用这个标准来看看《长恨歌》。它的名句，不是一句两句，而是好几句。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。春宵苦短日高起，从此君王不早朝。行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。忽闻海上有仙山，山在虚无缥渺间。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。这些句子都让人过目不忘，耳熟能详，经常引用。河南新郑诗人白居易尤其是其中还有一些句子，比如“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”，已经越出了诗歌的疆域，成了人们日常生活中编表达爱情时常用的句子。甚至，成了爱人之间传递感情的唯一的金玉良言。好诗就是好诗，名句多，朗朗上口，让人难忘，还十分感人。二、白居易为什么要写《长恨歌》？很多人读过《长恨歌》，甚至不止一次读过，而且还很熟悉。但是，有一点，他可能从来没有考虑过，也没有去考究过，白居易为什么要写《长恨歌》呢？《长恨歌》是哪一年写的呢？那是在唐宪宗元和元年的时候，也就是公元806，居易在陕西盩厔（读zh卵 zh㬯𜉥š官，也就是现在的西安市周至县，当时白居易任职那里的县尉。当时，白居易正好是30岁。有一天，他和朋友陈鸿、王质夫到马嵬坡附近的仙游寺游玩，大家自然而然谈到李隆基与杨贵妃的故事。杨贵妃的形象多种多样王质夫就表示，像这样独特无双、影响深远的历史故事，如果没有大作家、大诗人来书写，将来就有可能慢慢淡化，并为人们所忘记，那样的话还挺可惜的。于是，他鼓励白居易：“乐天深于诗，多于情者也，试为歌之，何如？” 可能正是这句话，打动了诗人白居易。于是，白居易深刻构思、孜孜创作，终于有一天，找到了写作的灵感，写下了这首名垂千古之作。同去的陈鸿，同时还写了一篇传奇小说《长恨歌传》。但因为功力不济，别说成为名作了，大多数人连听说都没听说过。如果不是因为有白居易的《长恨歌》，那么，陈鸿的《长恨歌传》早已被忘记得干干净净了。三、《长恨歌》的诞生对白居易意味着什么？白居易少年成名，16岁时，就写下了《赋得古原草离别》。一下子声震长安城。一个少年从此得名。那是白居易参加科举考试的应试之作。连考试的作品，都能写得这么好，那随心之作又当如何？如果说，这是他的成名作的话，那么，《长恨歌》应该算是他的代表作。当然《琵琶行》《卖炭翁》也是他的代表作，但是后两部作品，在创作时间看，都在《长恨歌》的后面。《长恨歌》写于802年，白居易30岁。对于皇帝而言，到底有没有真的爱情？《卖炭翁》写于806之后，到820之前，白居易至少是在34岁之后。《琵琶行》写于816年，白居易44岁。这样，我们就知道了，在他的代表作里，《长恨歌》最早。那么，我们能不能说，白居易其他的代表作的诞生，都多多少少受到《长恨歌》的影响，或者潜移默化的濡染呢。有意思的是，《长恨歌》的写作，是在唐玄宗李隆基去世40年之后，不可避免的，它的写作动机和主题中，肯定有为皇帝之爱大唱赞歌哀歌之意。然而，即便如此，白居易通过自己高超的诗歌艺术创作才能，将这一点完全消弭在荡气回肠的诗句之中了，使你几乎丝毫没有察觉。这是大师作为大师的又一高妙之处。也就是说，从《长恨歌》开始，白居易开始真正步入一个大诗人的行列。四、《长恨歌》到底好在哪里？《长恨歌》里，除了那些为人称道的名句，还有很多诗句，和别的诗歌横向比较的话，水平也要明显高出很多。比如蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。第一句里有两个“蜀”，第二句里有两个“暮”，第一句的“青”的韵，落在第二句的“情”上。大家知道，不是诗词高手，一般不敢用重字，用叠字。只有刘禹锡敢写“东边日出西边雨，道是无情却有情”，只有苏东坡敢写“两两归鸿欲破群，依依还是北归人”，也只有李清照敢于写“寻寻觅觅凄凄惨惨戚戚”。 “蜀江水碧蜀山青”，如今已经成为描写四川山水的经典样板。 “行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声”两句，则较为集中地体现了白居易诗歌艺术语言水平的高超与绝妙。看见月亮的颜色，不是白色，不是黄色，不是其他什么颜色，而是伤心的颜色。下雨天，听见风铃声响，听见其他铃响，居然听成了肠子一寸寸断裂的声音。伤心到底，伤心欲绝，悔恨到了肠子寸断的程度。乔榛与丁建华，创作了声音版的经典之作《长恨歌》艺术上的成就与特色很多，这里只简单提到而已。此外，还需要提到的是，从大体上分，古诗有抒情与叙事之分，而《长恨歌》基本上算是叙事诗，但也有抒情的成分。或者说，抒情的部分非常自然、巧妙地融入到诗歌叙事之中。前半截是跳跃性叙事，从“杨家有女初长成”到“六宫粉黛无颜色”，中间只隔了两句，却一下子过去了好几年。后半截是想象中的叙事，完全凭空想象，构造出一个半人间半仙界的世界。闻道汉家天子使，九华帐里梦魂惊。揽衣推枕起徘徊，珠箔银屏迤逦开。两个人在那里相见了，既像是梦中，又像是另一个世界，更像是在想象之中。但是，叙事与叙述得惟妙惟肖，活灵活现，让人仿佛置身其境，为之感伤，为之动情，为之叹息，或者落泪。可以说，在中国古典诗歌的叙事与抒情的结合方面，融情于景，借景抒情，情景交融，《长恨歌》达到了炉火纯青之境。五、如何欣赏《长恨歌》的艺术魅力？我们今天来看《长恨歌》，不能仅仅把它当做一个孤立的诗歌文本来看。要起码从横向和纵向两个维度来讲进行赏析、学习、借鉴，甚至，还可以从爱情绝唱的角度，从爱情心理的角度，从诗歌通感的角度，从诗歌本体学的角度，来看这首诗。它有承前启后的作用，但却几乎后无来者。因为，在《长恨歌》之后，我们没有看到能够与之媲美，哪怕是水平比较接近它的诗歌作品，都不曾有过。相比之下，倒还是白居易本人后来创作的《琵琶行》，可以与之相提并论。但《琵琶行》的写作，已经到了14年以后了。总有人说，长诗《春江花月夜》可以顶半部唐诗，或者盖住全唐。我想，那应该是在《长恨歌》和《琵琶行》诞生之前，可以这样说。或者说，截至《春江花月夜》诞生之时，将它和之前的所有唐诗相比。除了阅读《长恨歌》文本，还要通过这首诗，来看白居易整体的创作。如果可能的话，最好，还能通过白居易的创作，来看整个唐朝诗歌的创作。这样，我们从这一篇经典之作入手，就可以在白居易作品以及整个唐诗的艺术海洋中畅游。这是得脑血栓之前的乔榛，他朗诵的《长恨歌》深入人心六、将《长恨歌》作为起点，也作为终点！如果把《长恨歌》作为中国古典诗歌欣赏与学习的起点，那一定是一个很高的起点，很正确的起点，很有价值的起点，很有前途的起点。即便是，你对中国古典诗歌有很多的涉猎，有很多的学习，有很多的思考，那么，把《长恨歌》作为一个终极样本，作为一个至高无上的样本来学习，应该也没有任何问题。初学武术的人，要学习冲拳。到了武林高手，仍然要练习冲拳。就像初学书法的人，要临帖。到了书法家的地步，仍然要临帖。道理是一样的。这也是经典的特点，也是经典的独特，也是经典的魅力。所以，一个伟大的作品，是永远读不完的。它是一个具有生长性的文字空间，你每次去阅读它，都会有新的收获，都应该有新的收获。不同的年龄，不同的心境，不同的年代，不同的状况，你只要捧读这首经典，都会爱不释手。李白是诗仙，杜甫是诗圣，而白居易则是诗魔，可以说名副其实。配音演员丁建华对《长恨歌》的理解令人赞佩所以说，面对《长恨歌》这样的经典，要认真地读，用心地读，下劲地读，深入地读，反复地读。你一定收获满满。而且，读懂了它，你就读懂了白居易，读懂了唐诗。也就读懂了中国古典诗歌。#动态流量挑战赛#

专栏内容推荐

1080 x 1079 · jpeg
你真的能分清吗？配音演员、声音演员、声优和CV|配音演员|声优|配音_新浪新闻
素材来自:k.sina.com.cn
539 x 719 · jpeg
配音演员曹雷简介,配音演员乔榛,配音演员丁建华_大山谷图库
素材来自:dashangu.com

500 x 284 · jpeg
中国配音泰斗乔榛,乔榛配音,配音乔榛(第2页)_大山谷图库
素材来自:dashangu.com
700 x 207 · jpeg
著名配音男演员乔榛（配音演员乔榛去世）_环球知识网
素材来自:news.jjsx.com.cn

300 x 450 · jpeg
配音乔榛简介,乔榛丁建华,配音演员乔榛_大山谷图库
素材来自:dashangu.com
640 x 426 · jpeg
配音大师乔榛：演员的大忌是“自我意识”太强
素材来自:why.com.cn

550 x 364 · jpeg
乔榛李梓配音叶塞尼亚,叶塞尼亚的配音演员表,邱岳峰梓典配音_大山谷图库
素材来自:dashangu.com
1396 x 931 · jpeg
难忘上译厂配音大师难忘邱岳峰难忘童自荣难忘苏秀和刘广宁_百科TA说
素材来自:wapbaike.baidu.com

450 x 631 · jpeg
上译厂老配音演员名单,上影译制厂老配音演员,配音演员广宁_大山谷图库
素材来自:dashangu.com
730 x 492 · png
叶塞尼亚配音演员表,叶塞尼亚扮演者简介,乔榛梓配音叶塞尼亚_大山谷图库
素材来自:dashangu.com

690 x 1000 · jpeg
配音大师乔榛开讲《大家说》：创造有血有肉的艺术作品
素材来自:share.nctvcloud.com
640 x 360 · jpeg
配音演员乔榛回忆往事：当时的权威人士听到我们的配音时，直接拍案叫绝_凤凰网视频_凤凰网
素材来自:history.ifeng.com

1000 x 666 · jpeg
乔榛从艺60周年：声音塑造灵魂，精神力量主宰人生_有戏_澎湃新闻-The Paper
素材来自:thepaper.cn
1080 x 720 · jpeg
“小伙伴”，你们在哪里？_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
素材来自:thepaper.cn

640 x 610 · jpeg
叶塞尼亚配音演员表,叶塞尼亚扮演者简介,乔榛梓配音叶塞尼亚_大山谷图库
素材来自:dashangu.com
415 x 233 · jpeg
配音演员乔榛回忆往事：当时的权威人士看到我们的配音时，直接拍案叫绝_凤凰网视频_凤凰网
素材来自:travel.ifeng.com

530 x 361 · jpeg
76岁配音泰斗乔榛来青展示"魔音"笑谈人生 - 青岛新闻网
素材来自:qingdaonews.com
600 x 488 · jpeg
未来讲堂｜王昌龄《芙蓉楼送辛渐》诵读：乔榛
素材来自:sclf.org

450 x 365 · jpeg
中国配音演员乔榛 - 影视娱乐 - 诚艺信艺术
素材来自:chinacyx.com
719 x 1015 · jpeg
配音演员苏秀简介,配音演员丁建华简介,配音演员广宁(第2页)_大山谷图库
素材来自:dashangu.com

450 x 338 · jpeg
乔榛经典配音,乔榛配音,乔榛丁建华典配音_大山谷图库
素材来自:dashangu.com
1163 x 831 · jpeg
上译厂老配音演员名单,上影译制厂老配音演员,配音演员广宁_大山谷图库
素材来自:dashangu.com

500 x 333 · jpeg
一人承包国产剧女主？晴川楚乔背后的金牌配音员乔诗语_剧情啦
素材来自:juqingla.com
651 x 374 · png
声优和配音演员有什么区别-百度经验
素材来自:jingyan.baidu.com

640 x 684 · jpeg
乔榛为什么害童自荣《廊桥遗梦》是经典 - 风闻网
素材来自:fw5.com
780 x 1231 · jpeg
老演员乔奇,乔奇乔榛,的老演员_大山谷图库
素材来自:dashangu.com

474 x 315 · jpeg
配音大师乔榛开讲《大家说》：创造有血有肉的艺术作品
素材来自:h5.nctvcloud.com
1280 x 960 · jpeg
玩声_手机凤凰网
素材来自:inews.ifeng.com

240 x 169 · jpeg
著名配音演员童自荣与乔榛丁建华起纷争_影音娱乐_新浪网
素材来自:ent.sina.com.cn
1257 x 815 · jpeg
[亡命天涯（稀缺音轨可以洗版了！）(高清公映上译配音DTS-HDMasterAudio5.1)][MKV/22.1GB][1080P中文字幕 ...
素材来自:hdsay.net

1080 x 721 · jpeg
配音界泰斗级大师！你一定听过他的声音_乔榛
素材来自:sohu.com
500 x 333 · jpeg
配音朗诵艺术家周扬做客国发院“最美声音”讲座
素材来自:news.pku.edu.cn

1200 x 720 · jpeg
上译配音加里森敢死队.E13.黑市之迷_2 童自荣乔榛施融尚华_腾讯视频
素材来自:v.qq.com
600 x 900 · jpeg
“江南文脉”姑苏文化名人造像摄影展开幕
素材来自:cphoto.net

565 x 317 · jpeg
用声音重塑灵魂，他是时代的配音师乔榛_凤凰网视频_凤凰网
素材来自:history.ifeng.com

素材来自:展开

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)